Het echte leven van de IJsbeer

In deze special verplaatst het verhaal zich buiten de hekken van de dierentuin, naar de uitgestrekte ijsvlaktes van het noordpoolgebied. Hier wacht ijsbeerman Nanook al maanden tot de Hudson Bay weer dichtvriest en hij zijn hongerige maag eindelijk weer kan vullen. En in het Noorse Svalbard heeft ijsberin Tuva een hol gegraven om te bevallen.