Focus: De Continenten - Amerika

Deze aflevering gaat over Amerika: Van de rotsbodem waarop het Empire State Building is gebouwd tot en met de Spaanse imperiums in Zuid-Amerika zijn de twee landmassa's van Noord- en Zuid-Amerika op geologisch en geschiedkundig gebied met elkaar verbonden. In de twee Amerikaanse continenten treffen we een aantal van de spectaculairste landschappen op aarde aan. Ze zijn het resultaat van een onstuimig geologisch verleden, waaruit een al even turbulente geschiedenis van de mensheid is voortgekomen.