Ponta Delgada

Muziek en dan vooral het zingen van de Fado is alles voor Samarah Cabral (23), geboren als Fábio, maar nu midden in haar transformatieproces van man naar vrouw. Al vroeg besefte zij dat er iets niet klopte met haar lichaam. Ze begon vrouwenkleding te dragen en zich op te maken. Tijdens een tour door de Verenigde Staten ontmoette ze een transseksueel, die haar overtuigde om daadwerkelijk te veranderen van man in vrouw. Haar moeder gaf haar alle steun en ze begon het proces van behandeling met hormonen. Samarah kijkt uit naar de dag dat ze geopereerd zal worden en haar geslachtsverandering definitief zal zijn. Catia Benedetti (51) is mensenrechtenactivist sinds haar achttiende, toen ze begon te werken voor Amnesty International in Italië, waar ze is geboren. Toen ze 24 was verhuisde ze naar de Azoren voor een baan als professor aan de Universiteit in Ponta Delgada. In de eerste jaren had ze het gevoel tussen wal en schip te leven. Met de Italiaanse politiek had ze niet langer iets te maken, maar met de politiek van de Azoren durfde ze zich niet bemoeien omdat ze zich teveel een vreemdeling voelde. Dat veranderde pas 10 jaar later, toen ze meedeed aan een campagne voor een referendum over abortus. Nu, 27 jaar nadat ze Italië verliet, voelt Catia zich volledig thuis op de Azoren en is ze zelfs kandidaat voor het Europees parlement. João Brilhante (44) is een fanatiek surfer en surfleraar. Het liefst was hij oceanograaf geworden, maar op zijn vijftiende ging hij al van school af omdat hij niet goed kon leren. Toch houdt hij zich nu - zonder wetenschappelijke opleiding - bezig met het bestuderen van de oceaan, in het bijzonder het gedrag van golven. Op een dag, toen hij op het strand bezig was met een experiment om een oplossing te vinden voor een probleem dat hem al jaren bezig hield, kreeg hij een zware zenuwinzinking. Hij werd opgenomen en moest lange tijd medicijnen slikken. Maar door veel te surfen is hij nu langzaam aan het herstellen. Hij overweegt zelfs om weer te gaan studeren en alsnog een wetenschappelijke titel te halen.